Português
ページ内目次
- Com relação à intérprete em português（ポルトガル語通訳について）
- Contato para agendamento・informações（ご予約・お問い合わせのご連絡先）
- Quando for fazer a consulta（受診するとき）
- Sobre os procedimentos de internação hospitalar（入院手続き）
- Horário de Visita:（面会時間）
- Modo de Acesso ao hospital（病院へのアクセス）
- Lojinha・Restaurante（売店・レストラン）
- Visão Geral（病院概要）
Com relação à intérprete em português（ポルトガル語通訳について）
O hospital de Kosai tem à sua disposição a intérprete em português.
A intérprete atende de segunda à sexta-feira, das 9:00 às 12:00.
Dependendo do dia, o atendimento poderá estar congestionado.
A intérprete atende de segunda à sexta-feira, das 9:00 às 12:00.
Dependendo do dia, o atendimento poderá estar congestionado.
Contato para agendamento・informações（ご予約・お問い合わせのご連絡先）
053-576-1231（telefone de contato principal）
Horário de atendimento de telefone: 8:15 às 17:00
※Dias fechados: sábados, domingos, feriados, feriados de final e começo do ano
※Dependendo do médico especialista, poderá variar o horário de recepção e atendimento, por isso, pedimos que prestem atenção.
Horário de atendimento de telefone: 8:15 às 17:00
※Dias fechados: sábados, domingos, feriados, feriados de final e começo do ano
※Dependendo do médico especialista, poderá variar o horário de recepção e atendimento, por isso, pedimos que prestem atenção.
Quando for fazer a consulta（受診するとき）
Horário de atendimento médico（診療受付時間）
Primeira consulta ： 8:00 às 11:30
Retorno da consulta ：8:00 às 17:00
Retorno da consulta ：8:00 às 17:00
O que deve trazer（持ち物）
1．Cartão do seguro saúde (Hokensho), ou o cartão do My Number vinculado com o seguro saúde.
(Caso não apresente o cartão do seguro saúde, será cobrado o valor integral da consulta, portanto, pedimos que traga o cartão do seguro sem falta).
2．As pessoas que tem os ítens abaixo, trazer sem falta:
・Cartão de consulta do hospital (Shinsatsuken)
・Carta de apresentação (Shoukaijo)
・Certificado de beneficiário de despesas públicas (Kouhi Iryou Jukyuusha sho)
・Caderneta de remédios (Kusuri Techou)
(Caso não apresente o cartão do seguro saúde, será cobrado o valor integral da consulta, portanto, pedimos que traga o cartão do seguro sem falta).
2．As pessoas que tem os ítens abaixo, trazer sem falta:
・Cartão de consulta do hospital (Shinsatsuken)
・Carta de apresentação (Shoukaijo)
・Certificado de beneficiário de despesas públicas (Kouhi Iryou Jukyuusha sho)
・Caderneta de remédios (Kusuri Techou)
Sobre os procedimentos de internação hospitalar（入院手続き）
O(a) paciente que irá se internar, deve preencher os formulários abaixo e comparecer no balcão de atendimento geral.
・Formulário de solicitação de internação e carta de garantia do fiador para a internação(Nyuuin Moushikomisho Ken Nyuuin Hoshousho)
Nyuuin Moushikomisho Ken Nyuuin Hoshousho
(o fiador deve ser alguém que não seja da mesma família).
・Cartão do consulta do hospital(Shinsatsuken)
・Cartão do seguro saúde(Kenkoo Hokensho) ou o cartão do my number vinculado com seguro saúde.
・Rousai (formulário 5 nº9・documentos relacionados com despesas públicas)
・Certificado de elegibilidade para aplicação do valor limite(Gendougaku Tekiyou Ninteishou) (idade inferior à 70 anos) ou, certificado de aplicação do valor limite(Gendougaku Tekiyou Ninteishou), ou redução do encargo padrão(Hyoujun Futangaku Gengaku Ninteishou)
・Termos de consentimento de utilização dos serviços com custo real
・Formulário de informação básica
・Formulário de solicitação de internação e carta de garantia do fiador para a internação(Nyuuin Moushikomisho Ken Nyuuin Hoshousho)
Nyuuin Moushikomisho Ken Nyuuin Hoshousho
(o fiador deve ser alguém que não seja da mesma família).
・Cartão do consulta do hospital(Shinsatsuken)
・Cartão do seguro saúde(Kenkoo Hokensho) ou o cartão do my number vinculado com seguro saúde.
・Rousai (formulário 5 nº9・documentos relacionados com despesas públicas)
・Certificado de elegibilidade para aplicação do valor limite(Gendougaku Tekiyou Ninteishou) (idade inferior à 70 anos) ou, certificado de aplicação do valor limite(Gendougaku Tekiyou Ninteishou), ou redução do encargo padrão(Hyoujun Futangaku Gengaku Ninteishou)
・Termos de consentimento de utilização dos serviços com custo real
・Formulário de informação básica
Sobre os procedimentos da alta hospitalar（退院手続き）
Quando receber a alta hospitalar, consulte o supervisor da enfermaria para decidir a data e o horário da alta.
Depois da alta hospitalar, caso for se internar em outra instituição médica dentro de 3 meses, por favor faça a solicitação, pois iremos emitir o certificado de alta.
(Esse documento deve ser entregue para a outra instituição médica).
Depois da alta hospitalar, caso for se internar em outra instituição médica dentro de 3 meses, por favor faça a solicitação, pois iremos emitir o certificado de alta.
(Esse documento deve ser entregue para a outra instituição médica).
Sobre a emissão de certificados（証明書などの発行について）
A pessoa que for precisar de certificados ou atestados médicos, por favor, fazer a solicitação no balcão de emissão de documentos no 1ºandar em dias úteis, entre o horário das AM 8:15 às PM 17:00 horas.
Estacionamento（駐車場）
O carro do paciente que irá se internar, não poderá ficar estacionado no estacionamento do hospital.
Se tiver que estacionar por motivos necessários, deve pedir a permissão para o supervisor da ala, para que seja emitido o certificado de autorização de estacionamento.
Se tiver que estacionar por motivos necessários, deve pedir a permissão para o supervisor da ala, para que seja emitido o certificado de autorização de estacionamento.
Horário de Visita:（面会時間）
Segunda-feira à sexta-feira 14:00 às 20:00
Sábados, domingos e feriados( 29 de dezembro à 3 de janeiro) 10:00 às 20:00
Utilizem o espaço disponível para visitas localizado na parte central de cada andar.
Para a tranquilidade e segurança do paciente, pedimos para que a visita seja de curto tempo. Contamos com a sua colaboração.
Sábados, domingos e feriados( 29 de dezembro à 3 de janeiro) 10:00 às 20:00
Utilizem o espaço disponível para visitas localizado na parte central de cada andar.
Para a tranquilidade e segurança do paciente, pedimos para que a visita seja de curto tempo. Contamos com a sua colaboração.
Cuidado com os seguintes itens（注意事項）
Quando vierem fazer a visita, pedimos para que passem na enfermaria responsável pelos quartos dos pacientes e solicitem a autorização da visita.
Dependendo da situação da enfermidade ou do tratamento médico, não poderão fazer a visita.
Durante a época de risco de contágio de doenças infecciosas(pandemia,etc), poderão ser impostas algumas restrições nas visitas.
Dependendo da situação da enfermidade ou do tratamento médico, não poderão fazer a visita.
Durante a época de risco de contágio de doenças infecciosas(pandemia,etc), poderão ser impostas algumas restrições nas visitas.
Modo de Acesso ao hospital（病院へのアクセス）
Informações de meios de transportes para chegar ao hospital（交通手段のご案内）
【Para as pessoas que vem o trem】
10 minutos caminhando, após descer do trem JR Toukaido Honsen na estação de Washizu
【Para as pessoas que vem de carro】
・5.8 Km da IC Arai Bentem(14 minutos)
・4.9Km da IC Ookurado (10 minutos)
10 minutos caminhando, após descer do trem JR Toukaido Honsen na estação de Washizu
【Para as pessoas que vem de carro】
・5.8 Km da IC Arai Bentem(14 minutos)
・4.9Km da IC Ookurado (10 minutos)
Lojinha・Restaurante（売店・レストラン）
【Lojinha】
A lojinha 「Room Brige」(Baiten), se encontra virando à direita entrando pela porta principal.
Na lojinha vende-se produtos de higiene hospitalar, alimentos, produtos de utilização diárias e outros.
《Horário comercial》De segunda à sexta-feira: 8:30 às 17:30
《Dias fechados》Sábados, domingos e feriados
《Contato》Telefone: 053-576-7318
【Restaurante】
O restaurante「WalkⅡ」se encontra virando à esquerda ao entrar pela porta principal, na frente do hall do elevador.
《Horário comercial》Horário de funcionamento: 10:00 às 14:00
Horário de refeição: 11:00 às 14:00
《Dias fechados》Sábados, domingos e feriados
A lojinha 「Room Brige」(Baiten), se encontra virando à direita entrando pela porta principal.
Na lojinha vende-se produtos de higiene hospitalar, alimentos, produtos de utilização diárias e outros.
《Horário comercial》De segunda à sexta-feira: 8:30 às 17:30
《Dias fechados》Sábados, domingos e feriados
《Contato》Telefone: 053-576-7318
【Restaurante】
O restaurante「WalkⅡ」se encontra virando à esquerda ao entrar pela porta principal, na frente do hall do elevador.
《Horário comercial》Horário de funcionamento: 10:00 às 14:00
Horário de refeição: 11:00 às 14:00
《Dias fechados》Sábados, domingos e feriados
Cardápio
| Cardápio do dia | ￥450 |
| Menu limitado | ￥450 |
| Arroz com curry | ￥400 |
| Arroz,curry com carne de porco empanado |
￥500 |
| Ramen (Shoyu・Missô) | ￥400 |
| Udon ・ Soba | ￥400 |
| Tanukiudon ・Soba (Udon ou Soba com Abura Ague) |
￥400 |
| Misturas de pratos pequenos | ￥100 |
| Café (gelado/quente) | ￥200 |
Visão Geral（病院概要）
| Órgão administrativo | Prefeitura Municipal de Kosai |
| Nome da instituição | Hospital Municipal de Kosai (Shiritsu Kosai Byouin) |
| Localização | 〒431-0431 Shizuoka-ken Kosai-shi Washizu 2259-1 TEL: 053-576-1231 |
| Gerente administrativo | Sugiura Yoshiki |
| Diretor hospitalar | Oonuki Yoshinori |